fondare

fondare
fondare v. (fóndo) I. tr. 1. (erigere) fonder: fondare una città fonder une ville. 2. (istituire) fonder: fondare una biblioteca fonder une bibliothèque; fondare un'azienda fonder une entreprise. 3. (Edil) fonder, jeter les fondations de: fondare una costruzione jeter les fondations d'un bâtiment. 4. (estens) (creare) fonder: fondare una colonia fonder une colonie. 5. (fig) (basare) fonder: fondare l'accusa su prove fonder l'accusation sur des preuves. II. prnl. fondarsi (basarsi) se fonder, se baser: ragionamento che si fonda su presupposti errati raisonnement qui se fonde sur de fausses prémisses; fondarsi su dati sicuri se baser sur des données sûres.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fondare — FONDÁRE s.f. v. fundare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • fondare — [lat. fundare, der. di fundus fondo2 ] (io fóndo, ecc.). ■ v. tr. 1. (edil.) [gettare le fondamenta di un edificio, per lo più assol.: un terreno su cui si fonda molto bene ] ▶◀ costruire, edificare. 2. (estens.) [dare inizio alla costruzione di… …   Enciclopedia Italiana

  • fondare — fon·dà·re v.tr. (io fóndo) FO 1. iniziare a costruire gettando le fondamenta: fondare un palazzo; spec. ass.: iniziare a fondare; un terreno dove si fonda bene Sinonimi: costruire, edificare. Contrari: abbattere, demolire, smantellare. 2. estens …   Dizionario italiano

  • fondare — {{hw}}{{fondare}}{{/hw}}A v. tr.  (io fondo ) 1 Gettare le fondamenta di una costruzione: fondare una diga | Fondare sulla sabbia, sulla rena, (fig.) fare opera vana | Fondare una città, erigerla. 2 (fig.) Porre le basi istituzionali di un ente,… …   Enciclopedia di italiano

  • fondare — A v. tr. 1. (una costruzione) gettare le fondamenta □ costruire, edificare, erigere, porre la prima pietra CONTR. abbattere, demolire, diroccare, distruggere, smantellare, spianare 2. (fig., un istituzione, una scuola, ecc.) costituire, iniziare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rifondare — ri·fon·dà·re v.tr. (io rifóndo) CO 1. fondare, edificare di nuovo, spec. una città distrutta 2. fondare di nuovo o riformare radicalmente un partito, un istituzione e sim. sulla base di mutate condizioni storiche o di nuovi indirizzi ideologici… …   Dizionario italiano

  • rifondare — v. tr. [der. di fondare, col pref. ri  ] (io rifóndo, ecc.). 1. [fondare di nuovo: r. una città ] ▶◀ ricostruire, riedificare, rifare. 2. (estens.) [fondare di nuovo e su nuove basi: r. lo stato, il sindacato ] ▶◀ ricostituire, riordinare …   Enciclopedia Italiana

  • basare — ba·sà·re v.tr. 1. BU collocare su una base, su fondamenta: basare una statua, basare un edificio Sinonimi: appoggiare, fondare, 1poggiare. 2. AD fig., far poggiare, imperniare logicamente: basare l accusa su prove evidenti Sinonimi: appoggiare,… …   Dizionario italiano

  • costituire — co·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. creare, fondare, istituire: costituire una società commerciale, una compagnia teatrale | formare, mettere insieme: costituire una dote, un vitalizio; costituire le prove Sinonimi: fondare, impiantare, instaurare,… …   Dizionario italiano

  • creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… …   Dizionario italiano

  • edificare — e·di·fi·cà·re v.tr. (io edìfico) CO 1a. costruire opere in muratura, fabbricare: edificare un complesso residenziale, un condominio | occupare con edifici e infrastrutture: edificare un terreno Sinonimi: alzare, costruire, erigere, fabbricare,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”